Reviewer - English to German

EHLION specializes in high-quality translations and language consulting. We're active in all language-related areas of international communications, working in over 100 languages in more than 800 combinations in compliance with ISO 17100.

We're looking to recruit a freelance Reviewer - English to German

We are looking for those special colleagues that not only love language and their profession but also know how to twist and turn some words to make the target text read as if it were written in their mother tongue, rather than translated. That special someone to support our team of professional translators with written content that is well researched and to the point. At EHLION, you will be reviewing a variety of different documents in areas such as marketing, business, (medical) technology, optics, technology and IT, iGaming, law and others.

We occasionally work on terminology projects or we translate by adhering to certain SEO requirements, these would be occasional tasks being carried out by you as well. Translations are carried out with CAT: We currently work with Across Language Server and SDL TRADOS. Even if you are not yet skilled, we will make sure you receive the necessary training and will assist you along the way.

We work in a great team, support one another at all times and together thrive to deliver our clients the best product possible.

The requirements for a reviewer at EHLION are:

  • Proven work experience as a Reviewer, Copywriter or similar role
  • Native German speaker, fluent in English
  • Extreme accuracy and attention to detail to spot translation errors and any lack of research on the subject
  • Knowledge of any other language will be considered as an asset
  • Knowledge of specific subjects and areas of expertise
  • Ability to meet deadlines, communicate efficiently, and to work under pressure

Please send us application along with your CV/résumé and a covering letter, including:

  • A short description about yourself
  • What motivates you
  • What you're passionate about in translation

Please indicate your rates as well.

Jetzt einloggen und bewerben Du hast noch keinen Account? Jetzt registrieren!

Max Größe 5MB
Do work you love!
Hast du Ideen oder Fragen? Schreib uns!